Чибук

Турецкая курительная трубка

Чибук
pinterest button

Согласно официальной статистике, 40% взрослого населения Боснии и Герцеговины курит. Корни этой проблемы нужно искать в глубине веков: совместное курение было чем-то вроде обязательного ритуала.

Чибуки и кофе
pinterest button Чибуки и кофе Die Gartenlaube, Public Domain

В текстах о традициях гостеприимства боснийских мусульман описывается одна и та же процедура: пришёл гость, нужно поднести ему кофе, потом сладостей, потом трубку с табаком, потом снова кофе и так по кругу, визиты длились часами, а беседы были неспешны. Как тут не привыкнуть к курению?

Бег с чибуком. Земальский музей в Сараево
pinterest button Бег с чибуком. Земальский музей в Сараево Елена Арсениевич, CC BY-SA 3.0

Раньше курили трубку, лулу, насаживая её на длинный полый стержень. В русском языке этот стержень называется «чубук», а на Балканах произносят «чибук». Со временем весь курительный прибор стали называть чибуком – и трубку,  чашу для табака.

Чибуки в этнографической коллекции музея Горица в Ливно
pinterest button Чибуки в этнографической коллекции музея Горица в Ливно Елена Арсениевич, CC BY-SA 3.0

Чибуки делали обычно из древесины калины гордовины (лат. Viburnum lantana) или жасмина и украшали  резьбой и разным декором. Верхняя часть была из кости или янтаря. Нередко чибук был настоящим произведение искусства: хозяину повод для гордости, а гостю тема для беседы.

Курильщик с чибуком
pinterest button Курильщик с чибуком неизвестен, CC BY-SA 3.0

Традиционные турецкие чибуки были очень длинные, до полутора метров. В комплекте обычно шла украшенная  глиняная мисочка, в которую можно было поставить трубку, поскольку держать в руке могло быть горячо.

Чибук. Дом Сврзо. Сараево
pinterest button Чибук. Дом Сврзо. Сараево Елена Арсениевич, CC BY-SA 3.0

За курением чибука проводили часы, полностью погружаясь в состояние, называемое в Боснии «чейф».

Слова

Ремесленник, который производил чибуки, назывался чибукчия, čibukćija.

Глагол čibućiti (чибучити) – проводить время за курением чибука. Второе значение слова – поколотить кого-то, благо длина чибука это позволяла. Любопытно, что в русском языке было слово «отчубучить» – поколотить, избить чубуком, которое превратилось в «отчебучить» в значении «совершить неуместный поступок».