Ечерма

Маленькая богато вышитая жилетка

Ечерма
pinterest button

Ечерма – это жилетка, временами и вовсе – жилеточка, элемент традиционной одежды в Боснии и Герцеговине. Греть она особо не грела, функция её была чисто декоративная. Ни один предмет одежды не был так богато украшен, как ечерма.

Декор спинки ечермы. Музей Библиотеки Гази Хусрев-бега
pinterest button Декор спинки ечермы. Музей Библиотеки Гази Хусрев-бега Елена Арсениевич, CC BY-SA 3.0

Ечерму в Боснии и Герцеговине носили представительницы всех конфессий: и мусульманки, и католички, и православные. Отличия были в фасоне, в мотивах узоров, в материале.

Традиционный костюм хорватов из Средней Боснии
pinterest button Традиционный костюм хорватов из Средней Боснии Елена Арсениевич, CC BY-SA 3.0

Ечерма надевается на рубашку. Теоретически, она может застёгиваться или завязываться на груди, но этим нередко пренебрегали.

Рубашка и ечерма. Этнографическая экспозиция Земальского музея в Сараево
pinterest button Рубашка и ечерма. Этнографическая экспозиция Земальского музея в Сараево Елена Арсениевич, CC BY-SA 3.0

Шёлковые пуговицы, которым часто украшена ечерма, не столько для застёгивания, сколько для красоты.

Шёлковые пуговицы ечермы. Музей Библиотеки Гази Хусрев-бега
pinterest button Шёлковые пуговицы ечермы. Музей Библиотеки Гази Хусрев-бега Елена Арсениевич, CC BY-SA 3.0

Шьётся ечерма из сукна, шёлка, атласа, бархата, сатина. Она очень короткая. В редких случаях доходит почти до талии, чаще заканчивается сразу под грудью. Причина в том, что ечерма, по возможности, должна быть вышита шёлковым шнуром или золотой нитью по всей поверхности. А чем меньше поверхности, тем меньше и дорогого шнура, и трудоёмкой работы.

Боснийские девушки
pinterest button Боснийские девушки Lestat (Jan Mehlich), CC BY-SA 2.5

Встречаются ечермы, на которых почти не видно ткани – настолько плотная вышивка.

Ечерма. Музей Библиотеки Гази Хусрев-бега
pinterest button Ечерма. Музей Библиотеки Гази Хусрев-бега Елена Арсениевич, CC BY-SA 3.0

До сих пор есть мастера и мастерицы, из рук которых выходят шедевры. Например, в Сараево на улице Чурчилук Велики есть мастерская терзии (портного) Мухемеда Люши, где можно увидеть (и при желании купить) вот такую красоту:

Ечерма из мастерской Мухамеда Люши
pinterest button Ечерма из мастерской Мухамеда Люши Елена Арсениевич, CC BY-SA 3.0

А дальше идут картинки из музеев. Наслаждайтесь!

Вышивка золочёным шнуром. Музей Библиотеки Гази Хусрев-бега
pinterest button Вышивка золочёным шнуром. Музей Библиотеки Гази Хусрев-бега Елена Арсениевич, CC BY-SA 3.0
Ечерма из коллекции музея францисканского монастыря в Ливно
pinterest button Ечерма из коллекции музея францисканского монастыря в Ливно Елена Арсениевич, CC BY-SA 3.0
Ечерма из музея Бруса Безистан
pinterest button Ечерма из музея Бруса Безистан Елена Арсениевич, CC BY-SA 3.0
Ечерма из коллекции музея францисканского монастыря в Фойнице
pinterest button Ечерма из коллекции музея францисканского монастыря в Фойнице Елена Арсениевич, CC BY-SA 3.0
Ечерма из коллекции музея францисканского монастыря в Фойнице
pinterest button Ечерма из коллекции музея францисканскогомонастыря в Фойнице Елена Арсениевич, CC BY-SA 3.0

Терминология

Для жилетов в Боснии и Герцеговине используются слова: прслук, елек, фермен, ечерма. В большинстве случаев ечерму носили женщины, фермен – мужчины, однако в некоторых источниках упоминаются женские фермены и мужские ечермы. Термины прслук и елек более универсальные.